111

Artist SARAJOO의 작품[자연으로부터 온 메세지]는
멸종위기동물 9종을 모티프로 하였고,
환경과 자연에 대한 관심을 상기시키고자 하는
동물들이 인간에게 건네는 우화적인 메시지를 담고 있습니다.

The work of Artist SARAJOO with the motif of
9 species of endangered animals [Message from Nature]
It reminds humans of the concern for the environment and nature and
contains the allegorical message that we can learn from animals.

 

고릴라 [Gorilla]

쿵! 쿵! 소리에 놀라지 말아요.
쿵! 쿵!
보고 싶은 내 심장소리예요.

Don’t be scared of thumping.
Thump! Thump!
It’s the sound of my heart that miss you.

미어캣 [Merkat]

두리번, 두리번
가끔은 나보다 주위를 살펴주세요.
어떠한 위험도 함께라면 두렵지 않아요

Looking around…
Sometimes let’s look around us rather than think of ourselves.
Any danger won’t be scary if we are together.

나무늘보 [Sloth]

나만 너무 느린가요?
걱정이 라구요?
느려도 문제 없어요. 괜찮아요.

Am I slow the only one?
Are you worried?
Being slow is no problem. It’s okay.

부엉이 [Owl]

깜깜한 밤.
달이 어디로 사라졌지? 두려워 마세요.
부엉부엉, 언제나 곁을 지켜요.

A dark night.
Where did the moon go?
Don’t be scared.
Hoot! Hoot!   I’m always with you.

북극곰 [Polar bear]

아! 여기가 어디지?
어디로 갈지 알 수 없어요.
갈 길이 자꾸 사라져요.

Oh, Where am I ?
I don’t know where to go.
The way to go keeps disappearing.

수달 [Otter]

나는 어디든지 갈 수 있어요.
맑은 물과 푸른 숲에서 자유를 누리죠.
자유로운 세상을 꿈꿔요.

I can go everywhere.
I enjoy freedom in clean water and the green forest.
I dream of the free world.

사막여우 [Fennec Fox]

나는 귀가 무척 커요.
하지만, 나는 내 귀가 참 좋아요.
작은 고민도 들을 수 있거든요.

I have very big ears.
I love my ears.
Because I can hear even the smallest concerns.

코뿔소 [Rhinoceros]

내 뿔이 탐나나요?
소유하려 하지 말아요.
있는 그대로가 좋아요.

Do you want my horn?
Don’t try to steal it.
It’s perfect the way it is.

늑대 [Wolf]

아우~
들리나요?
천마디 말보다 한번의 하울링.

Aroo~
Can you hear that?
One howl is better than a thousand words.